アムハラ語講座



ようやく10月11日から習い始めました。

やたら動詞の活用があるらしいのでいつまで続くことやら。

私のPCではアムハラ文字を表記できないので、カタカナで表記します。

<第1回>

英語:
ローマ字表記:私の先生がローマ字で発音を表すとこうなる、と言って教えてくれるも
         の。(私個人の感想としては、発音をきちんと表しているとも思えない。)
カタカナ:

HELLO

  TENA YESTLEGN

  タナスタリン(但し、私には何度聞いても ダナスタレンと聞こえる。 レとリの中間音)

HOW ARE YOU?

  DEHNA NEH(NESH)/DEHNA NEWOT.

  ダナネ(ダネネシ)/ダナノウト (本当はダとナの間に喉を震わすハと言う音を小さく入れたいがうまく表せない。
 ノウトのウは小さいウとしたいところ。)

  ダナネは相手が男性の場合(しかもWITHOUT RESPECT)でダナネシが相手が女性の場合。

  ダナノウトは相手の姓に関わらず、WITH RESPECTの場合。


YES I'M ALRIGHT.

  AWO DHANA NEGN.

  アウオ ダナネィン

EXCUSE ME, WHAT IS YOUR NAME?

  YEKRTA SIMEH(SIMSH) MANEW?

  イークルタ スィミィヒ(スィムシュ) マノー?

    SIMEHは男性の場合、SIMSHは女性の場合。

MY NAME IS NAGAMOTO.

  SIMAY NAGAMOTO NEW.

  スィメィ NAGAMOTO ノー。

WHAT IS YOUR NAME?

  YE ANTE SIM MANEW?

  イェ アンタ スィム マノー

    SIMが名前、SIMEHとなると、YOUR NAMEの意味となる。

MY NAME IS NAGAMOTO.

  YENEE SIM NAGAMOTO NEW.

  イェネ スィム NAGAMOTO ノー



<第2回>

代名詞

I, ME
  INE
  イネ

YOU
 ANTE(男性に対してのみ。単数。)
 アンタ

 ANCHEE(女性に対してのみ。単数)
 アンチ

  IRSWO/ISSIWO(丁寧語。性の区別なし。)
  イルスウオ/イッソ

HE,HIM,IT
   ISSU
   イッス

   ISSACHEW(丁寧語)
   イッサチョー

SHE, HER, IT

  ISSWA
  イッスワ

  ISSACHEW(丁寧語)
  イッサチョー

WE, US
   IGNA
   インニャ

YOU
  INNANTE
  インナンタ

THEY. THEM
  INNESSU
  インネッスウ  


I AM NAGAMOTO. (私は永本です。)
   INE NAGAMOTO NEGN. (INEに対応するBE動詞がNEGN)
   イネ 永本 ナイニェ。

YOU ARE NAGAMOTO. (永本が男性の時。)
    ANTE NAGAMOTO NEH. (ANTEに対応するBE動詞がNEH。)
  アンタ 永本 ヌフ。(フは緩く開けて、息を吸いながら音を出す。のだと思う。)

YOU ARE NAGAMOTO. (永本が女性の時。)
  ANCHEE NAGAMOTO NESH.
    アンチー 永本 ネシ。

HE IS NAGAMOTO.
  ISSU NAGAMOTO NEW.
  イッスー 永本 ノウ

  ISSU ATO NAGAMOTO NEW. (男性に対して丁寧に言うときはATOを付ける)
  イッスー アト 永本 ノウ。

SHE IS NAGAMOTO.
  ISSWA NAGAMOTO NECH(or NAT)
  イッスワ 永本 ネッチ(orナット) (ネッチのネはナとネの中間。)

  ISSWA WOIZERO NAGAMOTO NECH. (女性に対して丁寧に言うときはWOIZEROを付ける。)
  イッスワ ウィザロ 永本 ネッチ。

YOU ARE MR.NAGAMOTO. (丁寧な言い方。)
  ISSIWO ATO NAGAMOTO NEWOT.
  イッスウオ アト 永本 ナウオット。

SHE IS MRS.NAGAMOTO.
  ISSACHEW WOIZERO NAGAMOTO NACHEW.
  イサチョー ウィザロ 永本 ナッチョー。

HE IS MR.NAGAMOTO.
  ISSACHEW ATO NAGAMOTO NECHEW.
  イサチョー アト 永本 ナッチョ。

WE ARE JAPANESE.
  IGNA JAPANOCH NEN.
  インニャ ジャパノッチ ネン。

YOU ARE ETHIOPIANS.
  INNANTE ETHIOPIAN NACHU.
  インナンタ エチオピアン ナチュー。

I AM JAPANESE.
  INE JAPANAWE NEGN.
  イネ ジャパナウィ ナイニェ。

YOU ARE ETHIOPIAN.
  ANTE ETHIOPANWE NEH.
  アンタ エチオピアウィ ヌフ。

  ANCHEE ETHIOPIAWET NESH.
 アンチー エチオピアウィト ネシ。

HE IS JAPANESE.
  ISSU JAPANAWE NEW.
  イッス ジャパナウィ ノウ。

SHE IS JAPANESE.
  ISSWA JAPANAWET NECH(NAT).
  イッスワ ジャパナウィト ネッチ(ナット)。

WHAT IS MY NAME?
  INE SIMAY MANEW?
  イネ スィメイ マノウ。
 YENEE SIM MANEW?
 イェネ スィム マノウ? 

YOUR NAME NAGAMOTO.
  YANTE SIM NAGAMOTO NEW
  ヤンタ スィム 永本 ノウ。

WHO AM I?
  INE MAN NEGN?
  イネ マヌ ナイニェ?

YOU ARE NAGAMOTO.
  ANTE NAGAMOTO NEH.
  アンタ 永本 ヌフ。

WHO ARE YOU?
  ANTE MANEH?
  アンタ マンヌフ?

I AM NAGAMOTO.
  INE NAGAMOTO NEGN.
  イネ 永本 ナイニェ。

WHO IS HE?
  ISSU MANEW?
  イッス マノウ?

HE IS NAGAMOTO.
  ISSU NAGAMOTO NEW.
  イッス 永本 ノウ。

WHO IS SHE?
  ISSWA MANECH?
  イッスワ マンネッチ?

SHE IS NAGAMOTO.
 ISSWA NAGAMOTO NECH.
 イッスワ 永本 ネッチ。

VERY GOOD.
  BETAM TIRU.
  バッタム トウル。

GOOD MORNING.
  INDET ADERK.(男性、単数に対して。)
  インデット アッダールク。
  INDET ADRSH.(女性、単数に対して。)
  インデット アッダルシ。
  INDET ADARU.(丁寧語。 性の区別なし。)
  インデット アダル。
  INDET ADERCHU.(複数に対して。 性の区別なし。)
  インデット アッダルチュー。

GOOD AFTERNOON.
  INDET WALK.(男性、単数に対して。)
  インデット ワルク。
  INDET WALSH.(女性、単数に対して。)
  インデット ワルシュ。
  INDET WALU.(丁寧語。 性の区別なし。)
  インデット ワル。
  INDET WALACHU.(複数に対して。 性の区別なし。)
  インデット ワラチュー。

GOOD BYE.
  DEHANA WAL.(男性、単数に対して。)
  ダハナ ワル。 (ハは息を吸いながら音を出す。)
  DEHANA Y.(女性、単数に対して。)
  ダハナ ワイ。
  DEHANA WALU.(丁寧語。または複数に対して 性の区別なし。)
  ダハナ ワル。

GOOD NIGHT.
  DEHANA IDER.(男性、単数に対して。)
  ダハナ イデル。 (ハは息を吸いながら音を出す。)
  DEHANA IDERI.(女性、単数に対して。)
  ダハナ イデリ。
  DEHANA IDERU.(丁寧語。または複数に対して 性の区別なし。)
  ダハナ イデル。





始め  エチオピア  アジス便り  エチオピアリンク アムハラ語 写真 母と子  アフリカ  その他  かめいし USA

お便りはこちらへ