.	"Operating from Yokosuka, Japan, as America's onlyﾊ permanently forward deployed aircraft carrier" USS KITTY HAWK (CV 63)

横須賀を母校としている空母KITTY HAWK、空母の存在は知っていても、その巨体の中で何が行われているかは秘密のベールに包まれているので、普段目にすることが出来ない。

しかしKITTY HAWKの公式ＨＰ（http://www.cv63.navy.mil/main.html）では艦内で起った様子をPHOTO OF THE DAYとして定期的に写真で紹介している。

惜しむべき事は、バックナンバーをあまり保管する気がないのか、写真のコメントは次の写真がアップされると惜しげもなく消去されてしまうこと・・・

そこで、いつもの交渉癖でWEBMASTERに日本語訳を私のＨＰに掲載する許可を頂きました

つたない英語力、専門知識と少ない根気で始めますので温かい目で見守って下さい。意味が通じなかったり解釈におかしいことがあったら遠慮なく指摘をお願いします。2001/07/18

2002年05月掲載分