‘„ƒ–Šx‚Å‚f‚o‚rŒv‘ª