2.俺の日本語の感覚がおかしいんやろか(08,11,97)

=QOT=
前略 お疲れ様です。
以下の内容で全く問題ありません。
よろしいんじゃないでしょうか。
とりあえず 返信まで。 早々
=UNQOT=

こういうMAILが来た。

これは、今書いている文章と同じ日にこのHPに追加した部分に関連して
交信していた相手からのMAIL

よそ様の会社の商売に関する話しだから、勝手に書くのは失礼と思い、
こういう文章で紹介してもよろしいでしょうかとこちらから尋ね、担当者から
返事が来たので、それに沿って紹介文を変更しまたこちらから出し直した。 

それに対する回答。

俺の日本語の感覚では「よろしいんじゃないでしょうか」などと言われると、
「何やねん、その言い方は!」と怒鳴りたくなる。

もしかしたら、俺の言語感覚がおかしいのかもしれへん。

しかし、俺には「カチン」と来た。

アフリカ関連でなかったら、さっきの言葉に続いて「やめじゃ、載せんのやめた」
というところだが、アフリカ関連でどうしても載せたいので担当者にも何も言っていない。

くそっ!

担当者もこんな事言われてると知ったら怒るかもしれへんけど、二回も宣伝して
もろてんからありがたいと思っといて。

とりあえず番組には期待せず、エリトリアの映像だけでも見て下さい。



始め  エチオピア  アジス便り  エチオピアリンク アムハラ語 写真 母と子  アフリカ  その他  かめいし USA

お便りはこちらへ